Regresar   Foro de marcianitos.org > Marcianeando > Cajón de sastre

 
 
Old 11-mar-2009, 16:37   #1
mauroconga
Marciano
 
Avatar de mauroconga
en que quedò lo del "English.marcianitos" ??

hola ...
mi pregunta es ...
en que quedo eso de la web de marcianitos en ingles ??
ya llevamos bastantes meses...(mas de año y medio ) y no paso nada ...

esto lo digo ,porque en su momento hubo buena recepcion de parte de todos ,incluso yo colabore en una pequeña traduccion ...pero hasta la fecha no he visto nada .....

entonces ,por eso mi pregunta diaria en mi firma :

para cuando ??
Old 12-mar-2009, 10:59   #2
Afronardo
Marciano
 
Avatar de Afronardo
http://translate.google.com/translat...langpair=es|en

conformate jejeje
Old 12-mar-2009, 15:23   #3
mauroconga
Marciano
 
Avatar de mauroconga
eso me da a entender, que mi tiempo invertido en la traduccion que hice ,se fue al caño ?

.
Old 12-mar-2009, 23:29   #4
Bubu
Editor Marciano
What d'you think that is more likely? Your translation went to the caño, or not?
Old 13-mar-2009, 01:43   #5
Paul Sernine
Moderador
 
Avatar de Paul Sernine
Lo de siempre Mauro, falta de tiempo.

La verdad es que la tarea es de aupa. Si te sirve de consuelo, yo tengo la traducción de la prf de video a la mitad, y le metí bastantes horas.

Tampoco lo considero trabajo perdido, practiqué el inglés

PD: Google adsense: 1 up
Old 13-mar-2009, 15:57   #6
mauroconga
Marciano
 
Avatar de mauroconga
Quote:
Originalmente publicado por Paul Sernine Ver post
Lo de siempre Mauro, falta de tiempo.

La verdad es que la tarea es de aupa. Si te sirve de consuelo, yo tengo la traducción de la prf de video a la mitad, y le metí bastantes horas.

Tampoco lo considero trabajo perdido, practiqué el inglés

PD: Google adsense: 1 up



al menos ,es bueno saber que todavia la idea sigue en pie...
considero que a eso ,hay que meterle el acelerador para que sea ya una realidad ...y no se quede solamente en nuestros archivos personales ...(a proposito ,y nada que encuentro lo que yo hice ....)


me rei con ese "spanenglish" de Bubu ......tu si sabes ponerlo a uno de buen humor ...
Old 13-mar-2009, 18:20   #7
sareurkixo
Marciano
 
Avatar de sareurkixo
Quote:
Originalmente publicado por Bubu Ver post
What d'you think that is more likely? Your translation went to the caño, or not?
Quote:
Originalmente publicado por mauroconga Ver post
me rei con ese "spanenglish" de Bubu ......tu si sabes ponerlo a uno de buen humor ...
!Ah! ¿Pero no está bien dicho así?

Old 13-mar-2009, 19:00   #8
Bubu
Editor Marciano
jajajaaa, yo que me había esforzado por ponerlo bien, y al final estaba spaniglisheando, jijijijijiii
Old 13-mar-2009, 21:43   #9
snopes
Marciano
 
Avatar de snopes
En efecto tíos, es un tema que está pendiente pero, por falta de tiempo, no ha podido ser acometida. El proyecto, de momento, está en stand by, nos pondremos con ello en cuanto reunamos fuerzas

Disculpas por la tardanza, por el silencio 'administrativo' y por la espera... sorry...
Old 14-mar-2009, 16:55   #10
Ultmate Omega
Marciano
 
Avatar de Ultmate Omega
Quote:
Originalmente publicado por Afronardo Ver post
Joder...Pues no pinta mal la cosa, no Nos da un toque Internacional muy bueno...Hablando del Google Traslator...¿Alguien sabe porqué ultimamente en algunos puntos pone "Andalusia" cuando le metes una frase? ¿Serán Andaluces los que hacen la traducción?.